-
1 vedette à moteur
сущ.общ. моторный катер -
2 vedette
f1) воен. уст. конный часовой2) воен. часовой у стрельбищаvedette rapide — быстроходный катерvedette lance-torpilles — торпедный катерvedette lance-missiles — ракетный катерvedette à moteur — моторный катерvedette de la douane — таможенный катер4) полигр. красная строка; строка, набранная крупным шрифтом••avoir la vedette театр — играть ведущую рольdonner la vedette — предоставить ведущую рольmot vedette — заглавное слово ( словарной статьи); словарный вводen vedette — с красной строки; напечатанный на видном месте; отдельной строкойmettre en vedette — 1) выделять, помещать отдельной строкой в начале страницы 2) перен. подчёркивать; выставлять напоказ; выдвигатьse mettre en vedette — выставить себя напоказravir la vedette à qn — оттеснять кого-либо5) видный актёр; знаменитость, звезда6) перен. видная, центральная фигура, знаменитость, громкое имя -
3 катер
м. мор.vedette f; canot m ( корабельный)моторный катер — vedette ( или canot) à moteur, canot automobile -
4 canot
un canot à moteur — мото́рная ло́дка; un canot pneumatique — надувна́я <рези́новая> ло́дка; gonfler un canot pneumatique — нака́чивать/накача́ть надувну́ю <рези́новую> ло́дку; un canot de pêche (de sauvetage) — рыба́чья (спаса́тельная) ло́дка; faire du canot — ката́ться ipf. на ло́дке; занима́ться ipf. гре́блей sportun canot à rames — вёсельная <гребна́я> ло́дка;
-
5 étoile
f1. звезда́ ◄pl. -ë-► (dim. звёздочка ◄е►);plein d'étoile — звёздный; l'étoile du soir (du matin) — вече́рняя (у́тренняя) звезда́; l'étoile du berger — у́тренняя звезда́; Вене́ра; l'étoile polaire — се́верная (Поля́рная) звезда́; étoile géante (naine) — звезда́-гига́нт (-ка́рлик); une étoile filante — паду́чая звезда́; une pluie d'étoiles — звёздный дождь, звездопа́дun ciel criblé d'étoile — усе́янное звёздами не́бо;
║ fig. звезда́, судьба́; уда́ча, сча́стье;croire (avoir confiance) en son étoile — ве́рить ipf. в свою́ звезду́ <уда́чу>; cet échec fit pâlir son étoile si — по́сле э́той не уда́чи звезда́ его́ поме́ркла (↑зака́тилась); ● dormir à la belle étoile — спать ipf. под откры́тым не́бомêtre né sous une bonne étoile — роди́ться pf. под счастли́вой звездо́й;
2. (objet en forme d'étoile) звезда́:en forme d'étoile — в ви́де звезды́, звездообра́зный; un moteur en étoile — звездообра́зный дви́гатель; une étoile de mer — морска́я звезда́; un cheval avec une étoile sur le front — конь со звездо́й < звёздочкой> на лбу;une étoile à 5 branches — пятиконе́чная звезда́;
un général à 3 (l'étoile de la Légion d'honneur — звезда́ Почётного легио́на; Madame... trois étoiles — госпожа́ <мада́м RF> эн < икс>; un restaurant trois étoiles — рестора́н пе́рвой катего́рии4) étoiles — генера́л с тремя́ (с четырьмя́) звёздочками на пого́нах, дивизио́нный (ко́рпусной) генера́л;
3. (vedette) звезда́; свети́ло, знамени́тость;une danseuse étoile — при́ма-балери́на, звезда́ бале́та; une étoile montante de la politique — восходя́щ|ая звезда́ <-ее свети́ло> в ми́ре поли́тикиune étoile de cinéma — звезда́ экра́на, кинозвезда́;
См. также в других словарях:
Moteur V8 — Pour les articles homonymes, voir V8. Un moteur V8 est un moteur à explosion comportant 8 cylindres disposés en deux rangées de quatre cylindres placées en V au dessus du vilebrequin. Sommaire 1 Historique … Wikipédia en Français
vedette — [ vədɛt ] n. f. • 1584; « tour d observation » 1573; it. vedetta « observatoire », crois. prob. de veletta, dimin. de vela « voile », et de vedere « voir » I ♦ Vx Soldat placé en sentinelle pour observer et renseigner. « Les insurgés posaient des … Encyclopédie Universelle
Vedette — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Vedette », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Industrie du spectacle Vedette, célébrité du… … Wikipédia en Français
VEDETTE — n. f. Sentinelle de cavalerie. Poser des vedettes. Une vedette avancée. La vedette s’endormit. Mettre en vedette. être en vedette. Il se dit figurément de Ce qui est placé de façon à être vu, à attirer l’attention. Il faut mettre ce mot en… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Vedette-torpilleur — MTB en retour de patrouille. Une vedette torpilleur, en anglais : Motor Torpedo Boat, désigne un type de navire, de petits torpilleurs rapides, utilisé dans la Royal Navy, la Marine royale norvégienne, la Marine royale canadienne et l United … Wikipédia en Français
Simca Vedette — Pour les articles homonymes, voir Vedette. La Simca Vedette est une série de véhicules construits et commercialisés dans de multiples déclinaisons par le constructeur français Simca entre 1954 et 1961. Elle est la dernière voiture française de… … Wikipédia en Français
Ford Vedette — Pour les articles homonymes, voir Vedette. Ford Vedette C … Wikipédia en Français
Peugeot-Citroën Poissy — Usine PSA de Poissy 48°56′31″N 2°2′58″E / 48.94194, 2.04944 … Wikipédia en Français
Peugeot - Citroën Poissy — Usine PSA de Poissy 48°56′31″N 2°2′58″E / 48.94194, 2.04944 … Wikipédia en Français
Usine psa de poissy — 48°56′31″N 2°2′58″E / 48.94194, 2.04944 … Wikipédia en Français
Ford France — est la filiale française de la Ford Motor Company. Elle porte ce nom depuis 1954. Historique La création de la Société française des Automobiles Ford date de 1916, alors que l usine de Bordeaux montait des châssis importés. En 1929, la société… … Wikipédia en Français
